您的瀏覽器不支援JavaScript功能,若部份網頁功能無法正常使用時,請開啟瀏覽器JavaScript狀態
友善列印 :
請利用鍵盤按住Ctrl + P開啟列印功能
字級設定 :
IE6請利用鍵盤按住ALT鍵 + V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小,
而IE7或Firefox瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大 (-)縮小來改變字型大小。

出版品

:::
外國消費者保護法第10輯 - 中文

日期:96/02/02
資料來源:消費者保護處

消費者法規翻譯叢書之十 外國消費者保護法 第 十 輯 行政院消費者保護委員會 編印 中華民國九十一年十一月 序 言 消費者保護涉及層面涵蓋每一個人民之食、衣、住、行、育樂各方面,消費者保護法則是保障國民消費生活之基本法,攸關全體國民之生活福利,我國為推動消費者保護工作,歷經個別立法保護時期及消費者保護方案時期,於八十三年一月十一日公布消費者保護法,使我國正式進入消費者保護法時期。   值此保障消費者之思想已蔚為世界潮流之際,我國消費者保護法之制定公布施行,已為我國法制建設及提昇國民消費生活品質樹立了一個新的里程碑,對於保障我國消費者權益有其正面助益。鑒於消費者保護為一嶄新的法律領域,為健全我國有關消費者保護法制,本會除於派員出國考察或開會時順便蒐集各國之消費者保護法規外,另經由國外政府機關、國際組織網站上下載消費者保護相關法規,並正逐步將所蒐集的外國消費者保護法規進行翻譯工作,彙編為外國消費者保護法規選輯,作為進一步瞭解消費者保護有關規定及比較研究之參考資料。   本書為本會翻譯印外國消費者保護法第十輯,內容包括歐洲聯盟關於消費者信用、產品價格標示、遠距契約、電子商務等四項消費者保護指令、日本國之消費者契約法、訪問買賣法,共計六種外國消費者保護法規,又本書採用中文翻譯及原文左右對照方式印刷,俾供讀者閱讀之便利。   本選輯中譯本部分,除日本國之消費者契約法、訪問買賣法、歐洲聯盟之遠距契約之消費者保護指令(德文版)係委請陳洸岳副教授、張懿云教授進行翻譯外,其餘係委請國立政治大學法律系翻譯,再由林彩瑜副教授、熊愛卿助理教授、王郁琦助理教授進行審稿,謹此敘明,並表謝忱。 行政院消費者保護委員會謹識 中華民國九十一年八月 目 錄 頁次 一、歐洲聯盟:遠距契約之消費者保護指令------------------------1~58 (Richtlinie97/7/EG,20.Mai1997) 二、歐洲聯盟:消費者信用指令----------------------------------------59~96 (Directive87/102/EEC,22December1986 ) 三、歐洲聯盟:產品價格標示之消費者保護指令----------------97~118 (Directive98/6/EC,16February1998) 四、歐洲聯盟:電子商務之消費者保護指令---------------------119~220 (Directive2000/31EC,8June2000) 五、日本:關於訪問販賣等之法律----------------------------------221~330 (昭和五一年六月四日法律第五七號  平成一一年十二月二二日號外法律第一六○號) 六、日本:消費者契約法----------------------------------------------331~352 (平成十二年法律第六一號)